Young Poles say better access to the housing market would encourage them to have more children, according to a new survey.