The officer was on duty along the Evros River when shots came from the Turkish side shortly after 6 p.m., Saturday