Armenians have accused Azerbaijan of destroying their cultural heritage in areas under Baku’s control.