Not the end, not the beginning: exhibition explores post-war fate of Poland’s Jews