Bosnian Serb court ban undermines constitution: EU