More Latvians changing Russian-sounding names, data shows