Moderates can regain ground by “listening more closely to citizens’ fears,” says expert as far-right wins in Thuringia.