The scheme, brought to light by investigative journalism, allegedly involved migrants paying intermediaries for expedited visa processing.