Police forcefully entered Mexico’s embassy in Quito before making the arrest, Mexican President Andrés Manuel López Obrador has said.