A gifted swimmer turned secret agent, Iwanow-Szajnowicz used his extraordinary skills to sabotage Nazi military operations.