Critics of the merger have raised concerns that the deal could threaten TVN’s editorial independence.