The Guinea-Bissau-flagged cargo ship HS Dignity sank off the coast of the village of Krapets, Bulgarian officials say.