Putin’s latest nuclear warning over Kaliningrad follows a familiar strategy of feeding Western anxiety.