Ferdynand ‘Fred’ Vanke offers a rare glimpse into the secret Polish network behind Britain’s wartime codebreaking.