Washington’s outreach gives Warsaw a narrow opening to test Minsk’s room for maneuver beneath Moscow’s shadow.