Spy chiefs across Europe have been sounding alarm that Russia could be preparing to escalate conflict with NATO.