Set in 1949, “Fatherland” explores the relationship between German writer and Nobel laureate Thomas Mann and his daughter.