Renewed fighting has again put shipping through the Strait of Hormuz—and global energy markets—at risk.