Three boys learn painful lesson after helping themselves to unattended belongings at lakeside recreation center