The ministry said the ambassador choices “grossly” violated the standards expected when honoring the heroes of the 1944 uprising.