The suspect was caught in Warsaw after fleeing Ukraine, where an explosive device planted beneath his target’s car failed to go off.