Four alleged affiliates of Mexico’s feared Jalisco New Generation Cartel plotted to smuggle military-style weapons from the Czech Republic.