A Polish maritime patrol aircraft supported an EU naval operation that boarded a sanctioned tanker from Russia's "shadow fleet" in the Mediterranean.