Russia is putting its diamonds up for sale as Moscow looks for more ways to raise cash amid mounting budget pressure and heavy war spending.