New research sheds fresh light on Poland’s vital contribution to Allied intelligence during the Second World War.