Volodymyr Zelenskyy has “shot himself in the foot” by deepening Ukraine’s historical dispute with Poland at a time when Kyiv needs Warsaw’s support for European Union membership, an expert has said.