A Russian state television report intended to showcase a defense factory may instead have helped Ukraine hit it in a devastating missile attack.