An ex-Russian TV editor claims Putin receives “idealised” private news briefings that concealed the country’s challenges.