Germany said Russia may have worked against its bid for a UN Security Council seat, as Berlin pointed to geopolitical tensions shaping the outcome.