Armenia’s June 7 parliamentary election has become a test of how far Prime Minister Nikol Pashinyan can move his country toward the West without triggering a deeper confrontation with historical ally Moscow.