Washington’s handling of a halted US troop rotation to Poland has exposed confusion inside the Trump administration and raised wider questions about America’s long-term military role in Europe, a former US ambassador to Warsaw has warned.