No “real or just peace” can be achieved in Ukraine without the return of thousands of children deported by Russian occupying forces, a top official has warned.