Russia will stop transporting Kazakh crude via the Druzhba pipeline from May, affecting supply to a major refinery.