Slovenians headed to the polls on Sunday in what one analyst described as a possible turning point for the country, with a bitterly fought election campaign shaped by corruption scandals, allegations of foreign interference and a fundamental debate over the nation’s political direction.