Polling booths have opened in Italy for a referendum on judicial reform, with experts predicting a tight result in a vote seen as a political test for Prime Minister Giorgia Meloni.