The U.S. and Israel need to “stop shooting down arrows” and start “killing the archers” by destroying missile production sites inside Iran, an analyst has said.