President Donald Trump’s return to the White House is straining transatlantic relations, with recent remarks on Europe’s military role in Afghanistan triggering a diplomatic fallout in Poland and raising renewed questions about alliance management.