European policymakers are signaling a new push to revive the continent’s lagging economic competitiveness, as finance ministers from Poland and Germany pledge closer cooperation in response to growing pressure from the United States and China.