Georgia’s government is facing mounting criticism over a draft amendment to its grant legislation, officially presented as a technical adjustment aimed at increasing transparency over foreign funding.