Poland’s invitation to join Europe’s informal “E6” group marks a quiet but potentially significant shift in the European Union’s internal power dynamics.