The EU’s anti-fraud body found that vehicles ended up in Russia instead of their declared destinations.