Russia poised for ‘traumatic’ budget amid gold sell-off and oil revenues slide