Donald Trump’s recently unveiled “Board of Peace” is putting more strain on relations between Washington and its European allies that are already tense over the U.S. president’s push to take control of Greenland.