Russia’s ambitions in the Arctic are increasingly colliding with NATO’s security concerns as melting ice transforms the far north into a key region that is “becoming central to global strategic rivalry.”