The seizure of the oil tanker Marinera in the North Atlantic—carried out by the United States with British support—is being watched far beyond Venezuela’s waters.