The upgrades are part of a broader effort to ensure suitable conditions for U.S. troops deployed in Poland