America’s updated travel advice emphasizes the high risk of unlawful detention by Russian security services.