Western sanctions on Russia are reshaping the country’s economy but not in the way many initially expected.