Russia’s economy has proven far more resilient under Western sanctions than many initially expected, raising difficult questions about how effective economic pressure has been in slowing the Kremlin’s war effort.