Poland’s recent arrest of a 19-year-old university student accused of plotting a bomb attack on a Christmas market has reignited concerns about how radicalization can take root far from traditional conflict zones and often beyond the immediate view of security services.